Search on the blog

2013年6月14日金曜日

on one's knees

Eric ClaptonのLaylaのlyricsがおもしろい。今までギターの演奏の方に集中していて歌詞を聞けていなかった。。

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

"on one's knees"はイディオムで以下の意味があるらしい。
  1. 文字通り膝を地面に付けること
  2. とても残念な様子を表す
  3. 誰かに助けてもらいたい様子を表す
  4. とても弱っている状態を表す
今回は、3.の意味でしょうね。愛しのレイラさんに跪いてお願いしている男の様子が目に浮かびます。

0 件のコメント:

コメントを投稿